-
1 Можно мне 10 конвертов и бланк телеграммы, перевода?
Мэтинь кунильин конвертлэ тадаат телеграмма, перевод бланкаги ат эл киимк?Русско-юкагирский разговорник > Можно мне 10 конвертов и бланк телеграммы, перевода?
-
2 можно
можно мне? — puis-je?, pourrais-je?••можно сказать вводн. сл. — pour ainsi dire; comme qui dirait (fam) -
3 можно
-
4 можно
предик.;
безл.;
(делать что-л.) one can (возможно) ;
one may (позволительно) ;
it is possible (это возможно) ;
it is permissible( это разрешается) как можно скорее ≈ as soon as possible как( это) можно, разве можно ≈ разг. (it's) out of the question, (it's) impossible!, no way!в знач. сказ.
1. (возможно) one/you can, it can be;
всё, что ~ everything that is possible, all in one`s power;
2. (позволительно) one/you may;
(в вопросах) may one?, may I?;
здесь ~ курить one/you may smoke here;
здесь ~ курить? may one smoke here?;
окно ~ открыть you may/can open the window;
~ открыть окно? may I open the window?;
если ~ так выразиться if one may say so;
~ (мне войти) ? may I come in?;
как ~ больше as much as possible;
как ~ лучше as well as possible;
как ~ раньше as early as possible;
как ~ скорее as soon as possible;
как ~! incredible!;
you don`t say so! -
5 можно
se puede, es posibleэ́то мо́жно проче́сть — esto se puede leerздесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumarмо́жно доба́вить — se puede añadirмо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decirмо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?е́сли мо́жно — si se puede, si es posibleе́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así••как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posibleкак мо́жно скоре́е — lo más pronto posibleкак мо́жно лу́чше — lo mejor posibleкак мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posibleкак э́то мо́жно!, ра́зве мо́жно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible! -
6 may I?
можно?, можно я?, можно мне? -
7 must I do it again?
можно мне этого больше не делать? /мне это обязательно надо сделать?English-Russian combinatory dictionary > must I do it again?
-
8 haluaisin kartan kävelyreiteistä alueella
можно мне карту пешеходных маршрутов в этом районе?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin kartan kävelyreiteistä alueella
-
9 saanko polttaa?
можно мне закурить? -
10 saanko uuden tilalle?
можно мне получить дубликат?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saanko uuden tilalle?
-
11 saisinko aikataulun?
можно мне расписание, пожалуйста?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saisinko aikataulun?
-
12 saisinko lasin olutta?
можно мне стакан пива?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saisinko lasin olutta?
-
13 saisinko ohjelman?
можно мне программку?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saisinko ohjelman?
-
14 saisinko puhtaan lautasen?
можно мне чистую тарелку?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saisinko puhtaan lautasen?
-
15 saisinko toisen juoman?
можно мне еще один напиток?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saisinko toisen juoman?
-
16 tarvitsen kirjekuoren
можно мне конверт?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tarvitsen kirjekuoren
-
17 voinko jäädä pois hotellilla?
можно мне выйти у гостиницы?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko jäädä pois hotellilla?
-
18 voinko kallistaa istuintani?
можно мне откинуть спинку?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko kallistaa istuintani?
-
19 voinko katsoa sähköpostini?
можно мне проверить почту?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko katsoa sähköpostini?
-
20 voinko mennä kyytiin hotellilta?
можно мне присоединиться к экскурсии в гостинице?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko mennä kyytiin hotellilta?
См. также в других словарях:
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
МНЕ СКУЧНО, БЕС — «МНЕ СКУЧНО, БЕС», Россия, АКЦ. БАНК «ДЕЛОВАЯ РОССИЯ /ЛЕНФИЛЬМ/АНТРЕПРИЗА ОЛЕГА БОРИСОВА, 1993, цв., 97 мин. Фантастическая феерия. По мотивам произведений Гете, А.С. Пушкина, Т. Манна и др. Мефистофель страдает от безделья и скуки. На рынке, где … Энциклопедия кино
Мне уже 20 — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Можно сказать — Разг. Употребляется для указания на возможность, допустимость какого либо утверждения, сообщения. Она, можно сказать, виртуозка, настоящая виртуозка! (Достоевский. Дядюшкин сон). На какой манер у тебя голова устроена?! взвился наконец Иван. У… … Фразеологический словарь русского литературного языка
можно — в функц. безл. сказ. см. тж. как, разве можно, можно сказать с инф. 1) О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня мо/жно кататься на лыжах. Мо/жно пойти в лес … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
Ко мне, Мухтар! — Жанр драма … Википедия
Ко мне — Ко мне, Мухтар! Ко мне, Мухтар! Жанр драма Режиссёр Семён Тума … Википедия
как мне кажется — с моей точки зрения, верней всего, пожалуй что, по всему вероятию, насколько я могу судить, считай, по моему разумению, как видится, как я погляжу, я чаю, вероятно, к тому дело идет, что, наверное, к тому идет, что, наверно, пожалуй, по моему,… … Словарь синонимов